授意 (shòu yì) — 암시하거나 넌지시 알리다 (종종 간접적이거나 은밀하게) | tongtong 중국어 사전

뜻

상급자가 누군가에게 은근히, 종종 말없이 어떤 일을 하도록 암시나 지시를 내리는 공식적인 동사입니다. 공개적인 요청이 아닌 은밀한 행동입니다.

동사

암시하거나 넌지시 알리다 (종종 간접적이거나 은밀하게)

헷갈리기 쉬운

受益shòu yì발음 유사이익을 얻다, 수익을 내다

예문

授意。
Lǎo bǎn shòu yì tā qù zuò zhè jiàn shì.
사장이 그에게 이 일을 하라고 은근히 암시했다.
，。
Jīng lǐ yǐ jīng shòu guò yì le, ràng wǒ men kāi shǐ zhǔn bèi.
매니저가 이미 암시를 주었으니 준비를 시작하자.
授意。
Zhè jiàn shì shì yǒu rén shòu yì tā zuò de.
이 일은 누군가가 그에게 암시를 주어 이루어졌다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

意yì생각

授는 ‘주다’라는 뜻이고 意는 ‘생각이나 의도’를 의미해요. 어떤 생각을 주는 건 다른 사람에게 암시하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

受

受shòu授shòu

지금도 같은 소리

授는 手와 受로 구성돼요. 受가 소리를 내고 手는 손을 의미하죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.