掉以轻心 (diào yǐ qīng xīn) — 방심하다, 경계를 늦추다 (주로 부정문에 쓰임)

뜻

격식 있는 성어로, '경계를 늦추다, 가볍게 여기다'라는 뜻입니다. 거의 항상 경고나 부정문("不能/不可/不能掉以轻心")에 사용되며, 결과가 심각함을 암시합니다.

성어

방심하다경계를 늦추다 (주로 부정문에 쓰임)

，掉以轻心。
Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, wǒ men bù néng diào yǐ qīng xīn.
이 일은 매우 중요하니 가볍게 여길 수 없어요.
，掉以轻心。
Suī rán yǐ jīng zhǔn bèi hěn jiǔ le, dàn bǐ sài shí hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn.
오랫동안 준비했지만, 경기 중에는 여전히 방심할 수 없어요.
掉以轻心，。
Tā duì zhè ge wèn tí diào yǐ qīng xīn, jié guǒ chū le dà cuò.
그는 이 문제에 대해 방심해서 큰 실수를 저질렀어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌卓掉

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卓

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掉는 扌(손)와 卓이 결합되어 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.