掏空 (tāo kōng) — (파거나 퍼내서) 속을 비우다; (자원, 에너지, 돈 등을) 완전히 소진하다, 다 써버리다

뜻

문자 그대로 '파서 비우다': 물리적 대상을 속이 빈 상태로 만드는 뜻과, 비유적으로 돈·에너지 등을 완전히 고갈시키는 뜻이 있음. 주로 把 구문에 쓰임.

동사
(파거나 퍼내서) 속을 비우다(자원, 에너지, 돈 등을) 완전히 소진하다다 써버리다

예문

  • 掏空。
    Tā men bǎ nà kē dà shù cóng gēn bù tāo kōng le.
    그들은 그 큰 나무를 뿌리째 속을 파냈어요.
  • 掏空。
    Duō nián de jīng yíng yǐ jīng tāo kōng le tā de jī xù.
    수년간의 사업 운영이 그의 저축을 모두 고갈시켰어요.
  • 掏空。
    Lián xù sān gè tōng xiāo jiā bān tāo kōng le tā suǒ yǒu de jīng lì.
    연속 세 번의 철야 근무가 그의 모든 에너지를 소진시켰어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

掏tāo파내거나 긁어내다
空kōng비게 되다

掏는 파내거나 긁어내다는 뜻이고 空는 비게 된다는 뜻이에요. 무언가를 비게 만드는 결과를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
匋
匋táo掏tāo
지금도 같은 소리

掏는 扌(손 부분)와 匋이 결합되어 소리를 내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 나타내죠.

掏 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
穴穴xué동굴, 구멍
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng空kōng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

空은 동굴이나 구멍을 뜻하는 穴과 발음을 제공하는 工가 결합한 글자예요.

空 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.