掐 (qiā) — 꼬집다, 집다 (엄지와 검지 사이로); 꼬집어 따다 (꽃, 잎 등을); (구어) 싸우다, 다투다
뜻
掐 (qiā)는 엄지와 다른 손가락으로 집거나 꼬집는 것 — 捏(주무르다/꼬집다, 또는 만들다/조작하다)보다 더 날카로움. 속어로 '싸우다/말다툼하다'는 구어체로, 吵架(크게 싸우다)보다 가벼움.
동사
꼬집다집다 (엄지와 검지 사이로)꼬집어 따다 (꽃, 잎 등을)(구어) 싸우다다투다
예문
- 掐。Tā qīng qīng de qiā le yí xià wǒ de liǎn.그가 내 볼을 살짝 꼬집었어요.
- 掐。Nǎi nai zài yuàn zi lǐ qiā le jǐ duǒ mò lì huā.할머니가 마당에서 자스민 꽃을 몇 송이 꺾으셨어요.
- 掐。Nà liǎng gè tóng shì wèi xiǎo shì zài bàn gōng shì qiā qǐ lái le.그 두 동료는 사소한 일로 사무실에서 말다툼을 시작했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
소리 부분声符shēngfú
臽
臽xiàn掐qiā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
掐는 手(손)와 臽이 결합되어 소리를 내요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 의미해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.