排骨 (pái gǔ) — 돼지갈비; 갈비; (속어) 매우 마른 사람; 깡마른 사람

뜻

문자 그대로 '갈비뼈 줄'이라는 뜻으로, 돼지 갈비(특히 스페어 립)를 가리키는 일상 음식 용어(예: 红烧排骨). 뼈만 앙상한 모양에서 비유된 '마른 사람' 속어 — 가까운 사람에게만 사용할 것.

명사
돼지갈비갈비(속어) 매우 마른 사람깡마른 사람
양사 · 块
헷갈리기 쉬운

예문

  • 排骨。
    Wǒ zuì xǐ huan chī hóng shāo pái gǔ.
    저는 간장 조림 갈비를 정말 좋아해요.
  • ，排骨。
    Fú wù yuán, wǒ yào yí fèn táng cù pái gǔ.
    웨이터, 탕추 갈비 하나 주세요.
  • ，排骨。
    Tā tài shòu le, jiǎn zhí jiù xiàng yì gēn pái gǔ.
    그는 너무 말라서 거의 해골이에요 (문자 그대로는 갈비뼈 같다).

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

排pái줄
骨gǔ뼈

排(줄)와 骨(뼈)의 의미가 결합하여 뼈의 줄을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
非
非fēi排pái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

排는 扌(손)가 손으로 무언가를 정렬하는 모습을 나타내고, 非가 발음 역할을 해서 물건을 일렬로 배열한다는 뜻이 나와요.

排 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu
소리 부분声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 冎는 뼈를 뜻했고, 여기에 살을 의미하는 肉를 더해 骨이 되었어요.

骨 열기 →
수록된 곳
고기와 해산물

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.