接纳 (jiē nà) — 받아들이다 (회원으로), (그룹에) 수용하다

뜻

接纳(jiē nà)는 사람이나 집단을 (회원, 난민, 새 동료 등) 자신의 범위에 기꺼이 받아들이는 것 – '제안이나 사실을 받아들이다'의 接受(jiē shòu)보다 따뜻하고 개인적. 시험 합격은 录取(lù qǔ), 아이디어나 자금 흡수는 吸纳(xī nà) 사용.

동사
받아들이다 (회원으로)(그룹에) 수용하다

예문

  • 接纳。
    Zhè ge guó jiā jiē nà le dà liàng nàn mín.
    이 나라는 많은 난민을 받아들였어요.
  • 接纳。
    Tā hěn kuài jiù jiē nà le xīn tóng shì.
    그녀는 새 동료를 곧 받아들였어요.
  • 接纳。
    Gōng sī jué dìng jiē nà tā de cí zhí qǐng qiú.
    회사는 그의 사직 요청을 수락하기로 결정했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

接jiē받아들이다
纳nà허용하다

接의 ‘받아들이다’와 纳의 ‘허용하다’라는 뜻이 합쳐져서 누군가를 집단에 받아들인다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

接 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 納의 것이며, 纳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì비단, 가는 실
소리 부분声符shēngfú
内
内nèi納nà
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 納는 糸(비단, 가는 실)와 内이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 纳는 축약된 형태예요.

纳 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9단체와 조직

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.