接线 (jiē xiàn) — 전선을 연결하다; (전기, 전화, 데이터 연결 등을) 배선하다

뜻

接线은 회로, 케이블, 장치를 물리적으로 연결하거나 배선하는 것을 의미. 전기 기술자의 실제 작업이며 데이터 네트워크 연결이 아님.

동사

전선을 연결하다(전기, 전화, 데이터 연결 등을) 배선하다

接线，。
Tā zhèng zài jiē xiàn, bié dǎ rǎo tā.
그는 지금 배선하고 있어요, 방해하지 마세요.
接线，。
Zhè ge shī fu jiē guò yí cì jiē xiàn, jīng yàn hěn fēng fù.
이 기술자는 배선 경험이 많아서 숙련되어 있어요.
，接线。
Diàn huà huài le, xū yào chóng xīn jiē xiàn.
전화기가 고장 났어요, 다시 배선해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

接jiē연결하기

연결한다는 뜻의 接와 전선을 의미하는 线이 합쳐져서 배선 작업을 하는 행위를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.