推翻 (tuī fān) — 전복시키다(정부, 정권 등); 뒤집다, 부인하다(결정, 계약, 혐의 등)

뜻

推翻은 넘어뜨리거나 뒤집는 것 — 물리적 물체(탁자)와 추상적 대상(정부, 판결, 이론) 모두에 사용. 打倒(물리적 타도 또는 정권 전복)보다 강하고 결정적.

동사
전복시키다(정부, 정권 등)뒤집다부인하다(결정, 계약, 혐의 등)

예문

  • 推翻。
    Rén mín qǐ yì tuī fān le dú cái zhèng quán.
    국민의 봉기가 독재 정권을 전복시켰어요.
  • 推翻。
    Fǎ yuàn tuī fān le zhī qián de pàn jué.
    법원이 이전 판결을 뒤집었어요.
  • 推翻。
    Tā yòng lì tuī fān le nà zhāng jiù zhuō zi.
    그는 힘으로 그 오래된 탁자를 넘어뜨렸어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

推tuī밀다
翻fān뒤집다

推(밀다)와 翻(뒤집다)이 합쳐져서 전복시킨다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내고, 오른쪽의 隹가 발음을 내서 손으로 밀어내는 모습을 표현해요.

推 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
羽羽yǔ날개
소리 부분声符shēngfú
番
番fān翻fān
지금도 같은 소리

翻은 羽(날개)와 소리를 나타내는 番을 짝지어 만들었어요. 모양이 펄럭이는 모습을 연상시키죠.

翻 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.