掺杂 (chān zá) — 섞어 넣다, 혼합하다 (종종 열등하거나 불필요한 요소를 추가하는 것을 암시)

뜻

단순히 섞는 것이 아니라 원치 않거나 품질이 낮은 요소를 혼합하는 것을 의미합니다. 混合(중립적 결합)과 달리, 掺杂는 오염이나 희석의 부정적인 의미를 지닙니다.

동사

섞어 넣다혼합하다 (종종 열등하거나 불필요한 요소를 추가하는 것을 암시)

掺杂，。
Zhè zhǒng miàn fěn lǐ chān zá le qí tā chéng fèn, kǒu gǎn biàn chà le.
이 밀가루에는 다른 성분이 섞여 있어서 식감이 나빠졌어요.
，掺杂。
Tā de yǎn jiǎng suī rán jīng cǎi, dàn chān zá le bù shǎo gè rén guān diǎn.
그의 연설은 훌륭했지만 개인적인 의견이 많이 섞여 있었어요.
掺杂。
Shì chǎng shàng yǒu xiē chǎn pǐn chān zá le lián jià yuán liào yǐ jiàng dī chéng běn.
시중의 일부 제품은 원가를 낮추기 위해 값싼 원료를 혼합해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

掺chān섞어 넣다

杂zá섞이거나 불순물이 있음

掺은 섞어 넣는다는 뜻이고 杂는 섞이거나 불순물이 있다는 의미로, 외부 요소를 섞어 넣는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 摻의 것이며, 掺는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

參

參cān摻

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 摻은 手(손)와 소리를 나타내는 參을 결합했으며, 간체자인 掺는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.