提案 (tí àn) — 공식 제안; (토론 또는 투표를 위한) 동의; (법률) 결의안 초안; 사건 소집 동의

뜻

회의, 위원회, 법원에서 논의·투표를 위해 제출되는 공식적인 서면 제안. 일상적인 제안(建议)과 달리 提案은 특정 형식을 갖춘 문서로, 일반적으로 상정되어 표결에 부쳐짐.

명사
공식 제안(토론 또는 투표를 위한) 동의(법률) 결의안 초안사건 소집 동의
양사 · 个

예문

  • 提案。
    Zhè ge tí àn zài huì yì shàng tōng guò le.
    이 제안은 회의에서 통과되었어요.
  • 提案。
    Wǒ men míng tiān yào tǎo lùn zhè ge tí àn.
    내일 이 제안을 논의할 거예요.
  • 提案。
    Lǜ shī xiàng fǎ yuàn tí jiāo le xīn de tí àn.
    변호사가 법원에 새로운 동의안을 제출했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

提tí제출하다
案àn안건

提는 제출하거나 제안한다는 뜻이고 案은 안건이나 제안을 뜻해요. 둘이 합쳐지면 논의를 위해 제출하는 제안을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
是
是shì提tí
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

提는 扌(손)가 是 옆에 위치하며, 이를 통해 발음을 알 수 있어요.

提 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
安
安ān案àn
지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

案 열기 →
수록된 곳
정부와 정치

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.