搅混 (jiǎo hun) — 섞다; 혼합하다 (액체나 느슨한 재료를); 뒤섞다; (상황, 토론 등에서) 의도적으로…

뜻

문자 그대로 '휘젓고 섞다'라는 뜻으로, 액체/재료를 섞는 것과 비유적으로 의제를 흐리는 것에 모두 사용. 把와 함께 쓰여 휘젓는 대상을 표시.

동사

섞다혼합하다 (액체나 느슨한 재료를)뒤섞다(상황, 토론 등에서) 의도적으로 혼란을 일으키다

搅混。
Tā bǎ yán liào jiǎo hun zài yì qǐ le.
그는 물감을 함께 섞었어요.
搅混，。
Bié bǎ shuǐ jiǎo hun le, zhè yàng jiù bù qīng le.
물을 휘젓지 마세요. 그러면 맑지 않게 돼요.
搅混，。
Tā zài huì shàng gù yì jiǎo hun yì tí, ràng dà jiā wú fǎ tǎo lùn.
그는 회의에서 의제를 일부러 흐려서 모두가 토론할 수 없게 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搅jiǎo저어주다

混hùn섞거나 혼란스럽게 하다

搅는 '저어주다'는 뜻이고 混은 '섞거나 혼란스럽게 하다'는 뜻인데, 두 동작을 함께 해서 상황을 어지럽거나 혼란스럽게 만들 수 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攪의 것이며, 搅는 그 간체자입니다.

扌覺攪

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

지금도 같은 소리

번체자인 攪는 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覺가 결합되어 특정 동작을 나타내며, 간체자인 搅는 그 약식 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵昆混

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

昆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

混은 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 昆이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.