搔首弄姿 (sāo shǒu lòng) — 애교 부리다; 자세를 취하고 치장하며 유혹하다

뜻

예문

• 她总在镜头前搔首弄姿，让人看着不太自然。
  Tā zǒng zài jìng tóu qián sāo shǒu lòng, ràng rén kàn zhe bú tài zì rán.
  그녀는 항상 카메라 앞에서 애교를 부리며 포즈를 취하는데, 좀 부자연스러워 보여요.
• 他反感那些在社交场合搔首弄姿的行为。
  Tā fǎn gǎn nà xiē zài shè jiāo chǎng hé sāo shǒu lòng de xíng wéi.
  그는 사교 모임에서 그런 과장된 애교 부리는 행동을 싫어해요.
• 老演员笑她年轻时候也爱搔首弄姿。
  Lǎo yǎn yuán xiào tā nián qīng shí hou yě ài sāo shǒu lòng.
  나이 든 여배우는 자신도 젊었을 때 애교를 부리곤 했다고 웃었어요.