搜索 (sōu suǒ) — 검색하다 (장소, 데이터베이스, 인터넷 등); 찾다 | tongtong 중국어 사전

뜻

搜索(sōusuǒ)는 일반적인 '검색하다' 동사로, 온라인 검색, 정보 조회, 장소 수색에 사용됩니다. 구어에서는 종종 搜로 줄여 말하며, 搜查는 경찰/공식 수색에 사용됩니다.

동사

검색하다 (장소, 데이터베이스, 인터넷 등)찾다

예문

搜索。
Qǐng yòng zhè ge ruǎn jiàn sōu suǒ yí xià xiāng guān de tú piàn.
이 소프트웨어를 사용해서 관련 이미지를 검색해 주세요.
搜索。
Tā zài wǎng shàng sōu suǒ nà ge dì zhǐ.
그는 그 주소를 온라인에서 검색했어요.
搜索。
Jǐng fāng hái zài sōu suǒ táo pǎo de xián yí rén.
경찰이 아직 도주한 용의자를 수색하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搜와 索는 둘 다 찾는다는 의미이므로 함께 쓰이면 ‘검색하다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌叟搜

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

叟

叟sǒu搜sōu

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미해요. 오른쪽의 叟는 발음을 나타내며, 원래는 실내에서 손으로 횃불을 들고 뒤지는 모습을 묘사해 검색과 관련된 의미를 가집니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

糸糸mì실
𣎳𣎳𣎳삼줄에서 섬유 벗겨내기

索는 실을 의미하는 糸와 삼줄에서 섬유를 벗겨내는 모습을 나타내는 𣎳가 합쳐진 글자예요. 천에서 실이나 줄을 뽑아내는 모습을 보여줘요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 6 컴퓨터 & 인터넷 사고와 인지 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.