搬运 (bān yùn) — 옮기다, 운반하다 (물건, 화물 등)

뜻

동사

옮기다운반하다 (물건, 화물 등)

，搬运。
Bān jiā shí, wǒ men xū yào qǐng zhuān yè de rén lái bān yùn jiā jù.
이사할 때 전문가를 고용하여 가구를 옮겨야 합니다.
搬运。
Zhè jiā wù liú gōng sī zhuān mén fù zé cāng kù jiān de huò wù bān yùn.
이 물류 회사는 창고 간 화물 운송을 전문으로 합니다.
搬运。
Xì tǒng shēng jí qián xiān bǎ zhòng yào shù jù bān yùn dào xīn fú wù qì.
시스템 업그레이드 전에 중요한 데이터를 먼저 새 서버로 옮기세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

搬bān움직이다

运yùn운송하다

搬는 ‘움직이다’라는 뜻이고 运는 ‘운송하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐지면 물건을 옮기는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌般搬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

般

지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하며 손과 관련된 동작을 나타내고, 般는 발음 bān을 제공해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

辵辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.