搬运工 (bān yùn gōng) — 짐꾼, 부두 노동자, 무거운 물건을 옮기는 노동자

뜻

명사
짐꾼, 부두 노동자, 무거운 물건을 옮기는 노동자
양사 · 个

예문

  • 搬运工。
    Huǒ chē zhàn yǒu hěn duō bān yùn gōng bāng lǚ kè bān xíng li.
    기차역에는 승객의 짐을 나르는 운반공이 많습니다.
  • 搬运工。
    Mǎ tou shàng de bān yùn gōng zhèng zài bǎ huò wù zhuāng dào chuán shàng.
    부두의 인부들이 배에 화물을 싣고 있습니다.
  • 搬运工。
    Bān jiā gōng sī de bān yùn gōng dòng zuò hěn shú liàn.
    이삿짐센터의 이삿짐꾼들은 솜씨가 아주 능숙합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

搬运운반하다
搬bān옮기다运yùn운반하다
联合병렬
工gōng일꾼

搬运는 물건을 옮긴다는 뜻이고, 工는 일꾼을 의미해 ‘짐꾼’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
般
般bān搬bān
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하며 손과 관련된 동작을 나타내고, 般는 발음 bān을 제공해요.

搬 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 運의 것이며, 运는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò움직임
소리 부분声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 運은 움직임을 의미하는 辵와 소리 요소인 軍이 결합한 거예요. 간체자인 运는 후대에 만들어진 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

运 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

工 열기 →
수록된 곳
직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.