搬进 (bān jìn) — 이사 들어가다; (무언가를) (장소로) 옮기다

뜻

분리 동사예요: 搬(물건을 옮기다) + 进(장소 안으로). 목적어는 보통 두 부분 사이에 옵니다 — 把家具搬进办公室이지 搬进家具办公室이 아니에요.

동사
이사 들어가다(무언가를) (장소로) 옮기다

예문

  • 搬进。
    Wǒ men shàng ge yuè bān jìn le xīn fáng zi.
    우리는 지난달에 새 집으로 이사했어요.
  • 搬进。
    Tā bǎ suǒ yǒu de xiāng zi dōu bān jìn le chē kù.
    그는 모든 상자를 차고 안으로 옮겼어요.
  • 搬进。
    Tā men zhèng zài bǎ jiā jù bān jìn bàn gōng shì.
    그들은 가구를 사무실 안으로 옮기고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

搬bān옮기다
进jìn안으로

“搬”은 ‘옮기다’나 ‘운반하다’를 뜻하고 “进”는 ‘안으로’를 뜻하니까 둘이 합쳐지면 새 집으로 이사하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
般
般bān搬bān
지금도 같은 소리

왼쪽의 扌는 손을 의미하며 손과 관련된 동작을 나타내고, 般는 발음 bān을 제공해요.

搬 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →
수록된 곳
집과 주거중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.