搭线 (dā xiàn) — 연락하다, 연결을 구축하다; 중매인 역할을 하다 (특히 연애에서)

Definition

분리 동사: 搭(만들다) + 线(실/선), 문자 그대로 '실을 꿰다'. 사람 연결(비즈니스 연락, 소개, 중매)에 사용. 搭线/搭上了线으로 분리, 주로 给/帮 + 사람 + 搭线 형태

verb

연락하다연결을 구축하다중매인 역할을 하다 (특히 연애에서)

搭线，。
Wǒ men tōng guò péng you dā xiàn, zhǎo dào le hé zuò jī huì.
친구를 통해 연락이 닿아 협력 기회를 찾았어요.
，。
Tā bāng wǒ dā guò jǐ cì xiàn, dàn dōu méi chéng.
그녀가 몇 번 중매를 서 줬지만 다 성사되지 않았어요.
，搭线。
Tā zài zhè háng gān le hěn jiǔ, yǐ jīng dā xiàn hěn duō kè hù le.
그는 이 업계에서 오래 일해서 이미 많은 고객과 연락이 닿았어요.