携带 (xié dài) — 휴대하다, 가지고 다니다

뜻

携带 (xié dài)는 '가지고 다니다/휴대하다'의 공식적인 표현으로, 공지나 규칙 같은 문서나 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 일상적인 동의어는 带이고, 背负는 등에 짐을 지거나 부담을 지는 것을 의미합니다.

동사

휴대하다가지고 다니다

携带。
Lǚ kè kě yǐ xié dài yí jiàn shǒu tí xíng li.
승객은 기내 반입 수하물 한 개를 휴대할 수 있어요.
携带。
Dēng shān shí yào xié dài zú gòu de shuǐ hé shí wù.
등산할 때는 충분한 물과 음식을 휴대해야 해요.
携带。
Qǐng wù xié dài wéi jìn pǐn jìn rù huì chǎng.
금지 품목을 행사장에 반입하지 마세요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

携xié들고 다니다

带dài가지고 다니다

携와 带 모두 들고 다니다/가지고 다니다는 뜻이므로 둘이 합쳐져서 몸에 무언가를 지니고 다니는 것을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

雟

雟guī携xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

携는 ⺘(손)와 雟가 결합되어 손에 무언가를 들고 다니는 모습을 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.