摆设 (bǎi she) — 장식품; 장식용 물건; 실용적 기능이 없는 가구; (비유) 그냥 보여주기 위한 것;…

뜻

실용적 가치가 없는 장식품이나 가구를 가리키는 명사 — 비유적으로 겉치레에 불과한 것에도 사용. 동사 摆放 (배치하다)와 달리, 摆设는 행동이 아닌 대상을 지칭.

명사

장식품장식용 물건실용적 기능이 없는 가구(비유) 그냥 보여주기 위한 것허울

양사 · 件

摆设，。
Zhè xiē bǎi she zhǐ shì zhuāng shì, méi yǒu shí yòng jià zhí.
이 장식품들은 그냥 장식일 뿐, 실용적 가치는 없어요.
摆设。
Bàn gōng shì lǐ fàng le hěn duō áng guì de bǎi she.
사무실에는 값비싼 장식품들이 가득해요.
摆设，。
Tā nà ge zhí wèi jiù shì gè bǎi she, gēn běn méi shén me quán lì.
그의 직위는 그냥 겉치레일 뿐, 실제 권력은 전혀 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摆bǎi배열하다

设shè설치하다

摆와 设 모두 놓거나 설치하다는 뜻으로, 摆设은 보기 좋게 진열된 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擺의 것이며, 摆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 擺는 手(손)와 罷가 결합되어 발음 bà를 나타내요. 간체자인 摆는 이후에 만들어진 축약형이며 원래 모양은 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 設의 것이며, 设는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

埶

埶yì設shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 設은 의미를 나타내는 言(말)과 발음을 나타내는 埶가 결합된 글자예요. 이 설명은 간체자인 设이 아닌 設에 대한 거예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.