摸爬滚打 (mō pá gǔn dǎ) — 힘든 경험을 겪고 (직업, 인생 등에서) 노련해지다 | tongtong 중국어 사전

뜻

성어 스타일 동사구. 역경 속에서 기어오르고 구르며 힘든 현장 경험을 통해 배우는 것. 단일 사건이 아닌 과정(在工地∼了十几年)으로 사용.

동사

힘든 경험을 겪고 (직업, 인생 등에서) 노련해지다

예문

摸爬滚打，。
Tā zài gōng dì shàng mō pá gǔn dǎ le shí jǐ nián, shén me kǔ dōu chī guò.
그는 건설 현장에서 10년 넘게 고생하며 모든 종류의 어려움을 견뎌냈어요.
摸爬滚打，。
Zhè wèi lǎo yǎn yuán shì cóng huà jù tuán mō pá gǔn dǎ chū lái de, yǎn jì tè bié zhā shi.
이 베테랑 배우는 극단에서 온갖 시련을 겪으며 성장했기 때문에 연기력이 특히 탄탄해요.
，摸爬滚打，。
Chuàng yè zhè xiē nián, tā jīng lì le wú shù cì de mō pá gǔn dǎ, zhōng yú yǒu le jīn tiān de chéng jiù.
창업这些年 동안 그는 수많은 시련과 고난을 겪었고, 마침내 오늘의 성과를 이루었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摸mō만지다

爬pá기어가다

滚gǔn구르다

打dǎ때리다

摸、爬、滚、打 네 가지 동작이 합쳐져서 ‘힘든 상황을 겪으며 경험을 쌓다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò摸mō

지금도 같은 소리

摸는 手(손)와 莫를 결합했어요; 手는 손으로 하는 동작임을 나타내고, 莫는 발음을 표시해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

爪巴爬

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巴

巴bā爬pá

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

爬는 의미를 나타내는 爪와 발음을 제공하는 巴를 짝지은 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滾의 것이며, 滚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

袞

袞gǔn滾gǔn

지금도 같은 소리

전통형인 滾은 水(물)과 袞이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 滚은 축약형이며, 오른쪽 부분은 과거의 袞과는 달라요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌丁打

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

丁

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

打는 손으로 하는 동작을 나타내는 扌와 발음을 나타내는 丁이 결합한 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.