撤出 (chè chū) — (군대, 인원 등이) 철수하다, 후퇴하다

뜻

장소에서 철수하거나 빠져나오는 뜻으로, 주로 군대나 인원에 사용되며 撤出来 같은 방향 보어와 함께 쓰여 철수의 완료를 강조해요.

동사

(군대, 인원 등이) 철수하다후퇴하다

撤出。
Bù duì yǐ jīng chè chū le nà ge wēi xiǎn dì qū.
부대는 이미 그 위험 지역에서 철수했어요.
。
Zuó tiān tā men chè le yí gè shī de bīng lì.
어제 그들은 사단 규모의 병력을 철수시켰어요.
，。
Dí rén huǒ lì tài měng, wǒ men chè bù chū lái.
적의 포화가 너무 강해서 우리는 빠져나올 수 없었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

撤chè철수하다

出chū밖으로

撤은 ‘철수하다’를, 出은 ‘밖으로’를 의미하므로 어떤 장소에서 물러나는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

지금도 같은 소리

撤는 扌(손)와 徹를 결합해 발음을 표시해요. 모양상으로도 손으로 무언가를 치우는 동작을 나타내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.