擒拿 (qín ná) — 잡다, 체포하다 (물리적 힘으로); qin na (중국 무술의 잡기 및 관절 기술)

뜻

擒拿 (qín ná)는 물리적 힘을 사용하여 붙잡거나 체포하는 동사이며, 또한 중국 무술의 잡기와 관절 기술 체계(종종 擒拿术로 불림)를 가리킴.

동사
잡다체포하다 (물리적 힘으로)qin na (중국 무술의 잡기 및 관절 기술)

예문

  • 擒拿。
    Jǐng chá yòng qín ná shù zhì fú le dǎi tú.
    경찰은 근나술을 사용하여 범인을 제압했어요.
  • 擒拿，。
    Tā xué guò jǐ nián qín ná, shēn shǒu hěn lì hài.
    그는 근나를 몇 년 배워서 실력이 아주 뛰어나요.
  • 擒拿。
    Liǎng míng táo fàn yǐ bèi jǐng fāng qín ná guī àn.
    두 명의 도망자가 경찰에 붙잡혀 법의 심판을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

擒qín잡다
拿ná붙잡다

擒는 ‘잡다’라는 뜻이고 拿는 ‘붙잡다’를 의미하니까 ‘누군가를 잡거나 붙잡다’라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
禽
禽qín擒qín
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하며, 手로 쓰이기도 해서 손으로 하는 동작을 나타내요. 오른쪽 부분인 禽은 소리를 나타내요.

擒 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拿의 모양은 合과 手가 짝을 이루며, 손으로 무언가를 집는 것을 나타내는 후대의 대체 형태예요.

拿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.