擦澡 (cā zǎo) — 스펀지 목욕을 하다; 젖은 수건이나 스펀지로 몸을 닦다

뜻

擦澡는 샤워나 욕조 목욕 대신 젖은 수건이나 스펀지로 몸을 닦는 것. 뜨거운 물이 없을 때 자주 사용. 洗澡(샤워/목욕)와 구별.

동사

스펀지 목욕을 하다젖은 수건이나 스펀지로 몸을 닦다

擦澡。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu cā zǎo.
그는 매일 아침 스펀지 목욕을 해요.
。
Tā cā le yí gè zǎo cái shuì jiào.
그는 자기 전에 스펀지 목욕을 했어요.
，擦澡。
Yīn wèi méi yǒu rè shuǐ, tā men zhǐ hǎo cā zǎo.
뜨거운 물이 없어서 그들은 스펀지 목욕을 해야 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

擦cā문지르다

擦는 ‘문지르다’ 또는 ‘닦다’는 뜻이고 澡는 ‘목욕’을 의미하니, 몸을 적시는 게 아니라 닦는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌察擦

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

察

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 扌는 손을 나타내어 擦이 닦거나 문지르는 것처럼 손으로 하는 동작임을 보여 주고, 오른쪽 察은 소리를 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

喿

喿zào澡zǎo

지금도 같은 소리

澡는 씻는다는 의미를 나타내는 水(물)와 발음을 나타내는 喿가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.