攀比 (pān bǐ) — 불공정한 비교를 하다; 부정적으로 남과 경쟁하다

뜻

攀比는 (부, 지위, 외모 등에서) 건강하지 못하고 경쟁적으로 자신을 남과 비교하는 것. 부정적인 판단을 내포 — 중립적인 비교가 아니라 무의미한 우월감 경쟁에 초점.

동사

불공정한 비교를 하다부정적으로 남과 경쟁하다

攀比，。
Bú yào zǒng gēn bié rén pān bǐ, guò hǎo zì jǐ de shēng huó zuì zhòng yào.
항상 남과 비교하지 마세요 — 자신의 인생을 잘 사는 것이 가장 중요해요.
攀比。
Zhè zhǒng pān bǐ fēng qì zài nián qīng rén zhōng hěn cháng jiàn.
이런 남과의 비교 문화는 젊은이들 사이에서 매우 흔해요.
攀比，。
Tā cóng bù hé bié rén pān bǐ, suǒ yǐ huó dé hěn kuài lè.
그녀는 절대 남과 비교하지 않아서 매우 행복하게 살아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

攀pān솟아오르다

比bǐ비교하다

攀는 ‘솟아오르다’ 또는 ‘남과 비교하다’는 뜻이고 比는 ‘비교하다’를 의미하니까 ‘불리한 비교를 하는 것’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

樊手攀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

樊

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

攀는 手(손)와 樊이 결합되어 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

比는 두 개의 匕가 나란히 놓인 모양이에요. 주완리는 둘 다 발음을 나타내는 부분으로 보지만, 옛날 읽법에서는 물건을 나란히 배치하는 모습으로 해석하기도 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.