攀谈 (pān tán) — 대화를 시작하다, 잡담을 나누다 (주로 낯선 사람과 또는 사회적 맥락에서)

뜻

직역하면 '기어오르다 + 말하다': 모르는 사람에게 먼저 다가가 대화를 시작하는 것. 종종 起来와 함께 쓰여(攀谈起来) 대화의 시작을 나타냄.

동사
대화를 시작하다잡담을 나누다 (주로 낯선 사람과 또는 사회적 맥락에서)

예문

  • ,攀谈。
    Zài huǒ chē shàng, tā zhǔ dòng gēn páng biān de chéng kè pān tán qǐ lái.
    기차에서 그는 옆에 있는 승객에게 먼저 말을 걸었어요.
  • ,攀谈。
    Tā men suī rán bú rèn shi, dàn zài pài duì shàng pān tán le jǐ jù.
    서로 모르는 사이였지만 파티에서 잠깐 이야기를 나눴어요.
  • 攀谈。
    Tā bú tài shàn cháng gēn mò shēng rén pān tán.
    그는 낯선 사람에게 말을 거는 것을 잘하지 못해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
樊
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

攀는 手(손)와 樊이 결합되어 소리를 나타내요.

攀 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán談tán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

谈 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.