攀附 (pān fù) — 기어오르다 (식물이 지지대에 붙어서); 권력자에게 아부하다 (개인적 이익을 위해)

뜻

문어 동사. 두 가지 의미: 덩굴이 지지대에 붙어 오름, (HSK 7에서 더 자주) 비유적으로 권력자에게 아첨하여 이익을 얻음

동사
기어오르다 (식물이 지지대에 붙어서)권력자에게 아부하다 (개인적 이익을 위해)

예문

  • 攀附。
    Zhè zhǒng téng wàn zhí wù huì pān fù zài qiáng shàng shēng zhǎng.
    이런 종류의 덩굴은 벽에 붙어서 올라가요.
  • 攀附。
    Tā kào pān fù quán guì huò dé le zhè ge zhí wèi.
    그는 권력자에게 붙어서 이 직위를 얻었어요.
  • 攀附。
    Tā bù xǐ huan nà xiē zhī huì pān fù shàng si de rén.
    그녀는 상사에게 아첨하는 것만 아는 사람들을 좋아하지 않아요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

攀pān오르다
附fù붙이다

攀는 오르다는 뜻이고 附는 붙인다는 뜻이에요. 지지대에 매달려 오르는 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
樊
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

攀는 手(손)와 樊이 결합되어 소리를 나타내요.

攀 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
阝온전한 글자로는阜fù
소리 부분声符shēngfú
付
付fù附fù
지금도 같은 소리

附는 阝(전체로는 阜로 씀)와 발음을 나타내는 付가 짝을 이루어요.

附 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.