攫取 (jué qǔ) — (종종 폭력이나 약탈로) 잡아채다; 움켜잡다

뜻

공식적, 문어적 동사로 '움켜잡다, 빼앗다'를 의미하며, 종종 힘이나 이기적인 이득을 위해 사용됨. 일상적인 拿나 取보다 더 강하고 약탈적인 어조를 띰 — 주로 권력, 자원, 기회에 사용됨.

동사
(종종 폭력이나 약탈로) 잡아채다움켜잡다

예문

  • 攫取。
    Tā jué qǔ le nà ge nán dé de jī huì.
    그는 그 드문 기회를 움켜잡았어요.
  • 攫取。
    Dí rén jué qǔ le wǒ men de zī yuán.
    적군이 우리 자원을 빼앗았어요.
  • 攫取。
    Tā jué qǔ quán lì shì wèi le zì jǐ de sī lì.
    그는 자신의 사적 이익을 위해 권력을 움켜잡았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

攫jué움켜쥐다
取qǔ가져가다

攫(움켜쥐다)와 取(가져가다)은 비슷한 동작을 나타내며, 함께 쓰여서 빼앗아 간다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
矍
矍jué攫⁰jué
지금도 같은 소리

攫는 扌(손)와 矍이 결합되어 소리를 나타내요.

攫 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

取는 又(손)와 耳(귀)가 결합된 글자로, 손으로 귀를 잡는 모습을 나타내요. 예를 들어 사냥감의 귀를 따는 상황을 뜻하죠.

取 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.