收缩 (shōu suō) — 수축하다; (크기나 범위가) 줄어들다; 뒤로 물러나다; 철수하다; (생리학) 수축하다…

뜻

收缩은 '줄어들다/수축하다'(크기, 범위, 근육)와 '철수하다/후퇴하다'(예: 시장에서) 두 가지를 모두 포함해요. 순수한 크기 감소는 缩小를 사용하고, 양보하며 후퇴하는 느낌은 退缩을 사용해요.

동사

수축하다(크기나 범위가) 줄어들다뒤로 물러나다철수하다(생리학) 수축하다수축기

收缩。
Zhè zhǒng bù liào yù shuǐ huì shōu suō yí cùn.
이 천은 물에 젖으면 1인치 줄어들어요.
收缩。
Xīn zàng měi miǎo zhōng shōu suō yí cì.
심장은 1초에 한 번 수축해요.
收缩。
Gōng sī jì huà cóng hǎi wài shì chǎng quán miàn shōu suō.
그 회사는 해외 시장에서 완전히 철수할 계획이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

收shōu모으기

缩suō줄어들기

收는 모으는 걸 뜻하고 缩는 줄어드는 걸 의미해요. 수축하거나 줄인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 縮의 것이며, 缩는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실/끈

소리 부분声符shēngfú

宿

宿sù縮suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 縮은 실/끈을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 宿이 결합된 것이며, 간체자인 缩는 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.