改嫁 (gǎi jià) — (여성이) 재혼하다

뜻

전통 용어로, 여성이 이혼이나 사별 후 재혼하는 것. 역사적 맥락 — 오늘날 중국어는 보통 再婚을 사용하며, 이는 성별에 관계없이 중립적.

동사

(여성이) 재혼하다

，改嫁。
Tā zhàng fu qù shì sān nián hòu, tā cái jué dìng gǎi jià.
그녀는 남편이 세상을 떠난 지 3년 만에 재혼하기로 결정했어요.
，。
Tā lí hūn hòu gǎi le yí cì jià, dàn guò dé bìng bú xìng fú.
그녀는 이혼 후 한 번 재혼했지만 행복하지 않았어요.
，改嫁。
Zài chuán tǒng guān niàn lǐ, nǚ rén gǎi jià wǎng wǎng huì shòu dào fēi yì.
전통적인 관점에서 여성이 재혼하면 종종 비난을 받곤 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

改gǎi바꾸다

嫁jià결혼하다

改는 '바꾸다'라는 뜻이고 嫁는 '결혼하다'라는 뜻이에요. 다시 결혼해서 혼인 상태를 바꾼다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女家嫁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

家

지금도 같은 소리

嫁는 女로 여성과 관련됨을 나타내고, 家로 발음을 표시해요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.