改道 (gǎi dào) — 진로를 바꾸다 (강, 배, 경로 등); 방향을 바꾸다 (정책, 체제 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '길을 바꾸다'로, 강, 배, 경로가 방향을 바꾸거나 정권이나 정책이 새로운 방향으로 전환할 때 비유적으로 사용. 추상적인 转变과 달리 구체적인 물리적 변화.

동사

진로를 바꾸다 (강, 배, 경로 등)방향을 바꾸다 (정책, 체제 등)

예문

改道，。
Hé shuǐ gǎi dào, yān mò le nóng tián.
강물이 방향을 바꿔 농지를 침수시켰어요.
。
Tā men gǎi le jǐ cì dào cái zhǎo dào zhèng què de lù.
그들은 올바른 길을 찾기 전에 여러 번 방향을 바꿨어요.
，改道。
Jīng guò gé mìng, zhè ge guó jiā de zhèng zhì zhì dù wán quán gǎi dào le.
혁명 이후 그 나라의 정치 체제는 완전히 방향을 바꿨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

改gǎi바꾸다

道dào길/경로

改는 ‘바꾸다’는 뜻이고 道는 ‘길이나 경로’를 의미해요. 길이나 경로를 바꾸는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì改gǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

改의 초기 형태는 소리 부분인 巳와 의미 부분인 攴가 결합되었으며, 나중에 소리 부분이 변했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

수록된 곳

변화 및 과정 방향

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.