攻破 (gōng pò) — 돌파하다, 뚫다 (전투, 문제 등에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

攻破(gōngpò)는 '돌파하다'는 뜻의 격식 있고 군사적인 느낌의 동사로, 적의 진지, 기술적 문제, 시스템 등을 돌파함. 단순한 解决('해결하다')보다 더 강한 고투 끝의 돌파를 암시함.

동사

돌파하다뚫다 (전투, 문제 등에서)

예문

攻破。
Jūn duì yòng le sān tiān shí jiān gōng pò le dí rén de fáng xiàn.
군대는 적의 방어선을 돌파하는 데 3일이 걸렸어요.
攻破。
Zhè ge jì shù nán tí zhōng yú bèi gōng pò le.
이 기술적 문제가 마침내 해결되었어요.
攻破。
Tā men dǎ suàn cóng nèi bù gōng pò zhè ge xì tǒng.
그들은 내부에서 이 시스템을 뚫을 계획이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

攻gōng공격하다

破pò부서지다

攻하는 행위가 破라는 결과를 낳아서 ‘뚫다’라는 뜻이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

工攵攻

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū도구나 무기를 쥔 손

소리 부분声符shēngfú

工

工gōng攻gōng

지금도 같은 소리

攻은 발음을 나타내는 工과 도구나 무기를 쥔 손을 의미하는 攵가 함께 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.