放荡 (fàng dàng) — 방탕한, 난잡한; 파격적인 (부정적 의미로)

뜻

강한 부정적 의미의 형용사로 '방탕한' — 도덕적으로 해이하거나 무모한 행동을 하는 사람이나 생활 방식을 가리킴. 단순히 '비전통적인'보다 더 날카롭고 가혹한 판단을 담고 있음.

형용사

방탕한난잡한파격적인 (부정적 의미로)

放荡。
Tā guò zhe fàng dàng de shēng huó.
그는 방탕한 생활을 해요.
放荡。
Zhè zhǒng fàng dàng de xíng wéi ràng rén wú fǎ jiē shòu.
이런 방탕한 행동은 용납할 수 없어요.
放荡。
Tā bù xǐ huan nà xiē fàng dàng de rén.
그녀는 그런 방탕한 사람들을 좋아하지 않아요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

放fàng통제되지 않음

荡dàng느슨함

放와 荡 모두 통제되지 않은 행동을 뜻하므로 함께 쓰면 방탕하다는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 蕩의 것이며, 荡는 그 간체자입니다.

간체자인 荡는 하나 이상의 전통적인 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 蕩를 의미하고, 다른 경우에는 盪를 의미하기도 해요.

艹湯蕩

뜻 부분形符xíngfú

艹온전한 글자로는艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

湯

湯tāng蕩dàng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 蕩는 艹(풀, 전체로는 艸로 표기)와 湯이 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 荡는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.