故去 (gù qù) — (격식, 존중) 사망함

뜻

돌아가시다의 격식 있고 공손한 문어 표현. 주로 부고, 추도사, 고인에 관한 문학 작품에서 사용.

동사

(격식, 존중) 사망함

故去。
Tā de zǔ fù qù nián gù qù le.
그의 할아버지가 작년에 돌아가셨다.
故去，。
Zhè wèi lǎo jiào shòu gù qù hòu, xǔ duō xué shēng qián lái dào niàn.
그 노교수가 돌아가신 후 많은 학생들이 조문하러 왔다.
故去，。
gù qù Zhī rén yǐ ān xī, shēng zhě dāng zhēn xī dāng xià.
돌아가신 분들은 평안을 찾았으니, 살아있는 이들은 현재를 소중히 여겨야 한다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

去qù떠나다

故는 ‘죽다’를, 去는 ‘떠나다’를 뜻하니, 둘이 합쳐져서 돌아가신다는 완곡한 표현이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.