故弄玄虚 (gù nòng xuán xū) — 일부러 신비롭게 하다; 의도적으로 애매하거나 허세를 부리다

뜻

일부러 간단한 것을 신비롭거나 복잡하게 꾸미는 성어로, 허세를 부리는 행위를 말합니다. 말하는 사람이나 글쓴이에 대해 비판적이거나 무시하는 어조를 띱니다.

성어

일부러 신비롭게 하다의도적으로 애매하거나 허세를 부리다

故弄玄虚，。
Tā shuō huà zǒng shì gù nòng xuán xū, ràng rén tīng bù dǒng.
그는 항상 일부러 신비롭게 말해서 사람들이 이해하지 못해요.
故弄玄虚，。
Bié gù nòng xuán xū le, zhí jiē gào sù wǒ men dá àn ba.
일부러 신비롭게 굴지 말고 바로 답을 알려줘요.
故弄玄虚，。
Zhè piān wén zhāng gù nòng xuán xū, qí shí nèi róng hěn kōng dòng.
이 글은 일부러 신비롭게 꾸몄지만, 실제 내용은 매우 공허해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弄은 옥을 뜻하는 玉과 손을 뜻하는 廾가 결합되어 손으로 옥을 만지거나 다루는 모습을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

玄의 모양은 꼬인 실로 만든 줄에 위에 표시가 있는 형태를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 虛의 것이며, 虚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

丘丘qiū언덕

소리 부분声符shēngfú

虍

虍hū虛xū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 虛는 위쪽의 발음을 나타내는 虍와 언덕을 뜻하는 丘 모양의 아래쪽 부분이 결합된 글자예요. 간체자인 虚는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.