敛 (liǎn) — 모으다, 수집하다, 축적하다; 억제하다, 자제하다, 통제하다
뜻
항상 다른 글자와 함께 쓰이는 (예: 收敛 '자제하다', 聚敛 '모으다') 결합형 문어체 동사입니다. 단독으로는 사용되지 않습니다.
의존형태소
모으다수집하다축적하다억제하다자제하다통제하다
예문
- ，。Tā zuì jìn xíng wéi yǒu suǒ shōu liǎn, bú zài nà me zhāng yáng le.그는 최근 행동을 자제하고 더 이상 그렇게 과시하지 않습니다.
- ，。Guān yuán lì yòng zhí quán liǎn cái, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de zhì cái.관리는 권력을 이용해 재산을 모았고 결국 법의 제재를 받았습니다.
- ，敛，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā liǎn róng zhèng sè, chén mò bù yǔ.그 소식을 듣고 그는 엄숙한 표정을 지으며 침묵을 지켰습니다.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 斂의 것이며, 敛는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
攴攴pū
소리 부분声符shēngfú
僉
僉qiān斂
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
번체자인 斂은 의미와 관련된 攴와 발음을 나타내는 僉으로 구성되지만, 간체자인 敛은 나중에 만들어진 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.