散兵游勇 (sǎn bīng yóu yǒng) — (문자 그대로) 낙오 병사, 흩어진 군인들; (비유) 조직에 속하지 않은 사람, 독립 운영자, 낙오자

Definition

Examples

• 这些散兵游勇原来都是退伍军人，现在四处漂泊。
  Zhè xiē sǎn bīng yóu yǒng yuán lái dōu shì tuì wǔ jūn rén, xiàn zài sì chù piāo bó.
  이 흩어진 병사들은 모두 전직 군인으로, 지금은 여기저기 떠돌고 있다.
• 公司里的一些散兵游勇总是跟不上项目节奏。
  Gōng sī lǐ de yì xiē sǎn bīng yóu yǒng zǒng shì gēn bú shàng xiàng mù jié zòu.
  회사의 낙오자들은 항상 프로젝트 속도를 따라가지 못한다.
• 这个社区由各种散兵游勇组成，缺乏统一的管理。
  Zhè ge shè qū yóu gè zhǒng sǎn bīng yóu yǒng zǔ chéng, quē fá tǒng yī de guǎn lǐ.
  이 커뮤니티는 각종 흩어진 요소들로 구성되어 통일된 관리가 부족하다.