散布 (sàn bù) — 퍼뜨리다, 유포하다 (뉴스, 소문, 정보 등)

뜻

散布은 '퍼뜨리다/유포하다' — 주로 소문, 허위 정보, 바람직하지 않은 생각(예문의 부정적 어조 참고). 중립적인 传播, 宣传보다 부정적이며, 물리적 확산인 扩散보다 의도적임.

동사

퍼뜨리다유포하다 (뉴스, 소문, 정보 등)

헷갈리기 쉬운

散布。
Tā men sàn bù le bù shí de xiāo xi.
그들은 허위 정보를 유포했어요.
散布。
Zhè zhǒng guān diǎn zhèng zài wǎng shàng xùn sù sàn bù.
이 관점이 온라인에서 빠르게 퍼지고 있어요.
散布。
Wǒ men yào dǐ zhì è yì sàn bù yáo yán de xíng wéi.
악의적으로 소문을 퍼뜨리는 행위를 저지해야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

散sàn퍼뜨리다

布bù전파하다

散(퍼뜨리다)와 布(전파하다)가 합쳐져서 소식이나 루머를 퍼뜨리는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

巾巾jīn손수건

소리 부분声符shēngfú

父

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

布는 손수건을 뜻하는 巾과 발음 부분인 父가 짝을 이루어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.