散装 (sǎn zhuāng) — 대량 판매, 포장 없음 (상품)

뜻

형용사

대량 판매포장 없음 (상품)

散装。
Wǒ yào mǎi sǎn zhuāng de bǐng gān.
산 과자를 사고 싶어요.
散装。
Chāo shì lǐ sǎn zhuāng de shāng pǐn bǐ bāo zhuāng hǎo de pián yi.
슈퍼마켓에서 산 상품이 포장된 것보다 더 싸요.
散装。
Mǎi sǎn zhuāng de mǐ gèng huá suàn.
산 쌀을 사는 것이 더 경제적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

散sàn느슨한

‘散’의 느슨하고 포장되지 않은 의미를 바탕으로 어떤 装(포장)인지 알 수 있어요: 바로 비포장된 형태예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

散는 나무나 숲을 뜻하는 林과 두드리거나 톡톡 치는 것을 의미하는 攴가 합쳐진 글자예요. 원래는 식물을 제거하기 위해 두드리는 모습을 나타냈다가, 나중에 흩어지거나 분산된다는 뜻으로 확장됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 裝의 것이며, 装는 그 간체자입니다.

壯衣裝

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

지금도 같은 소리

전통 형태인 裝은 衣(옷)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 여기서는 간체자인 装이 아닌 裝에 대한 이야기랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.