整顿 (zhěng dùn) — (조직, 시스템, 규율) 바로잡다; 재조직하다; 통합하다

뜻

整顿는 기관, 체계, 규율을 재정비하거나 바로잡는 공식 동사예요. 방 정리에 쓰지 않아요. 整理('정리하다')보다 강하고 공식적이며, 纠正('특정 실수 교정')보다 넓은 의미예요.

동사

(조직, 시스템, 규율) 바로잡다재조직하다통합하다

整顿。
Zhèng fǔ zhèng zài zhěng dùn shì chǎng zhì xù.
정부가 시장 질서를 바로잡고 있어요.
整顿。
Gōng sī xū yào zhěng dùn nèi bù jì lǜ.
회사는 내부 규율을 강화해야 해요.
整顿，。
Jīng guò quán miàn zhěng dùn, gōng chǎng huī fù le shēng chǎn.
전면적인 재정비 후에 공장은 생산을 재개했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

整zhěng질서 있게 하다

顿dùn배열하다

整顿는 '질서 있게 하다'는 뜻의 整와 '배열하다'는 뜻의 顿이 합쳐져서 사물을 제대로 정리하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敕正整

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

正

지금도 같은 소리

整은 의미를 나타내는 敕와 발음을 나타내는 正이 짝을 이루는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頓의 것이며, 顿는 그 간체자입니다.

屯頁頓

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

屯

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 頓은 무릎 꿇은 사람의 머리를 나타내는 屯과 頁가 합쳐져 절을 하거나 엎드리는 모습을 표현해요. 간체자인 顿은 頁를 页로 바꾼 축약형이죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.