斑马线 (bān mǎ xiàn) — 얼룩말 횡단보도; 횡단보도 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

얼룩말 횡단보도횡단보도

양사 · 条

예문

斑马线。
Guò mǎ lù yí dìng yào zǒu bān mǎ xiàn.
길을 건널 때는 반드시 횡단보도를 이용해야 해요.
斑马线，。
Qián miàn yǒu yì tiáo bān mǎ xiàn, wǒ men cóng nà lǐ guò.
앞에 횡단보도가 있어요, 거기서 건너요.
斑马线。
Sī jī kàn dào bān mǎ xiàn shí yīng dāng jiǎn sù.
운전자는 횡단보도를 보면 속도를 줄여야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

斑马얼룩말

斑bān얼룩马mǎ말

偏正수식 + 중심

斑马는 ‘얼룩말’을 뜻하고, 이 얼룩무늬 때문에 线이 ‘횡단보도’라는 이름을 갖게 됐어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

文文wén무늬

소리 부분声符shēngfú

班

班bān斑bān

지금도 같은 소리

斑은 무늬를 나타내는 文과 발음을 나타내는 班이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 線의 것이며, 线는 그 간체자입니다.

糹泉線

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

泉

泉quán線xiàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 線은 糹(비단/실)로 의미를, 泉으로 발음을 나타내요. 간체자인 线는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.