断奶 (duàn nǎi) — (아기나 새끼 동물을) 이유시키다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '젖을 끊다': 아기나 새끼 동물이 모유나 분유를 끊도록 하는 것. 동사구로 사용되며, 종종 开始나 给 구문과 함께 쓰임 (开始给孩子断奶).

동사

(아기나 새끼 동물을) 이유시키다

예문

断奶。
Hái zi yí suì bàn jiù duàn nǎi le.
아이는 한 살 반에 젖을 뗐어요.
断奶，。
Zhè zhī xiǎo gǒu hái méi duàn nǎi, bù néng chī gǒu liáng.
이 강아지는 아직 젖을 떼지 못해서 강아지 사료를 먹을 수 없어요.
断奶。
Yī shēng shuō liù gè yuè hòu kě yǐ kāi shǐ gěi hái zi duàn nǎi.
의사는 여섯 달 후에 아기 젖을 떼기 시작해도 된다고 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

断duàn끊어내기

断은 끊어버린다는 뜻이고 奶는 우유를 의미하니 우유를 끊는 것, 즉 이유를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

𢇍𢇍𢇍베다
斤斤jīn도끼

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女乃奶

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乃

乃nǎi奶nǎi

지금도 같은 소리

奶는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 乃를 합쳐 만들어졌어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.