断层 (duàn céng) — (지질) 단층; (비유) 공백, 단절 (분야, 세대, 시스템에서의) | tongtong 중국어 사전

뜻

HSK 7에서 断层는 주로 비유적 의미로 사용됨 — 인재, 문화, 세대 등에서 심각한 단절이나 공백. 지질학적 의미(단층)는 일상 학습에서는 드물게 등장.

명사

(지질) 단층(비유) 공백단절 (분야, 세대, 시스템에서의)

양사 · 条

예문

断层。
Zhè ge dì qū de dì xià yǒu míng xiǎn de duàn céng.
이 지역 지하에 뚜렷한 단층이 있어요.
断层。
Gōng sī chū xiàn le yán zhòng de rén cái duàn céng.
회사에 심각한 인재 공백이 생겼어요.
断层。
Rú hé tián bǔ wén huà duàn céng shì yí gè zhòng dà kè tí.
문화적 단절을 어떻게 메울지가 중요한 과제예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

断(끊다)과 层(층)이 합쳐져서 끊어진 층, 즉 균열이나 틈을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

𢇍𢇍𢇍베다
斤斤jīn도끼

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 層의 것이며, 层는 그 간체자입니다.

尸曾層

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

曾

曾céng層céng

지금도 같은 소리

전통형인 層은 의미를 나타내는 尸와 소리를 나타내는 曾가 사용되고, 간체자인 层은 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

지리와 지형

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.