断开 (duàn kāi) — (연결, 링크를) 끊다; (물리적 물체를) 분리하다

뜻

물리적 또는 추상적인 '끊다/분리하다' — 구체적인 사물(전선, 밧줄)과 무형의 연결(관계, 접속) 모두에 사용. 추상적인 断绝보다 더 구체적이고 행동 지향적.

동사

(연결, 링크를) 끊다(물리적 물체를) 분리하다

断开，。
Qǐng bǎ diàn yuán duàn kāi, zài xiū lǐ jī qì.
기계를 수리하기 전에 전원을 끊어 주세요.
，断开。
Nà gēn shéng zi chéng shòu bù liǎo zhòng liàng, tū rán duàn kāi le.
그 밧줄이 무게를 견디지 못하고 갑자기 끊어졌어요.
断开，。
Tā men jué dìng duàn kāi hé zuò guān xì, gè zì fā zhǎn.
그들은 협력 관계를 끊고 각자 따로 가기로 결정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

开kāi갈라지다

断은 끊는다는 뜻이고 开은 떨어진다는 의미를 더하니 무언가가 끊어지거나 갈라지는 걸 말해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.