断气 (duàn qì) — 숨을 거두다, 죽다 (사람이)

뜻

문자 그대로 '숨이 끊어지다': 죽어가는 중이거나 방금 죽은 사람에게 쓰이며, '돌아가시다'보다 더 직접적이고 그래픽한 표현. 구어체이며, 격식 있는 글쓰기나 존경하는 어른에게는 피하는 것이 좋음.

동사

숨을 거두다죽다 (사람이)

断气。
Lǎo rén yǐ jīng kuài yào duàn qì le.
그 노인이 곧 숨을 거둘 것 같아요.
，。
Bìng rén zuó wǎn duàn le qì, yī shēng jìn lì le.
환자는 어젯밤에 숨을 거뒀어요. 의사들은 최선을 다했어요.
，。
Tā yīn wèi zhòng bìng, bàn yè lǐ duàn le qì.
그는 중병으로 한밤중에 숨을 거뒀어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

断duàn끊거나 멈추다

断은 끊거나 멈추다는 뜻이고 气는 숨을 의미해요. 즉, 죽음으로 숨이 멈추는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

气

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.