断臂 (duàn bei) — 부러진 팔; 절단된 팔

뜻

'절단된/부러진 팔'을 의미 — 문자 그대로 또는 성어 断臂求生('팔을 잘라 살아남다')의 제목으로 사용됨. 두 부분이 모두 필요: 명사구이며 분리 가능 동사가 아님.

명사

부러진 팔절단된 팔

양사 · 只

断臂。
Tā yīn wèi chē huò dǎo zhì duàn bei.
그는 교통사고로 팔이 부러졌어요.
。
Yī shēng chéng gōng wèi tā jiē shàng le duàn bei.
의사는 그의 절단된 팔을 성공적으로 접합했어요.
断臂。
Zhè ge chéng yǔ lái zì yí gè guān yú duàn bei qiú shēng de gù shi.
이 성어는 팔을 잘라 살아남는 이야기에서 유래했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

断duàn부러진

‘断’는 ‘부러진’이란 뜻이고 ‘臂’는 ‘팔’을 뜻하니 부러진 팔을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 斷의 것이며, 断는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 斷은 ‘베다’를 뜻하는 𢇍와 도끼를 뜻하는 斤이 함께 쓰인 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

肉肉ròu고기·살

소리 부분声符shēngfú

辟

지금도 같은 소리

臂는 肉(고기·살)과 발음을 나타내는 辟가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.