旗鼓相当 (qí gǔ xiāng dāng) — 힘이나 능력이 비등하다, 막상막하이다

Definition

두 세력이 막상막하로 능력이나 힘이 비슷하여 명확한 승자가 없음을 뜻하는 격식 있는 성어. 일상 대화보다는 경쟁자(팀, 기업, 라이벌)에게 주로 사용됨.

idiom

힘이나 능력이 비등하다막상막하이다

旗鼓相当，。
Zhè liǎng zhī qiú duì qí gǔ xiāng dāng, shuí yíng dōu hěn nán shuō.
이 두 팀은 막상막하여 누가 이길지 예측하기 어렵다.
旗鼓相当，。
Tā men liǎ de qí yì qí gǔ xiāng dāng, měi pán qí dōu xià dé hěn jī liè.
그들의 바둑 실력은 막상막하여 매 판 치열한 승부가 펼쳐진다.
旗鼓相当，。
Liǎng gè gōng sī zài jì shù shàng qí gǔ xiāng dāng, hé zuò bǐ jìng zhēng gèng yǒu lì.
두 회사는 기술 면에서 막상막하로, 경쟁보다 협력이 더 유리하다.

Appears in