无坚不摧 (wú jiān bù cuī) — 무적; 모든 것을 정복하는; 어떤 요새도 파괴할 수 있는

뜻

문자 그대로 '부술 수 없는 단단한 것이 없다': 막을 수 없고 모든 것을 정복하는 힘을 뜻하는 성어. 일상어인 厉害나 强大보다 더 강하고 문어적인 표현.

성어

무적모든 것을 정복하는어떤 요새도 파괴할 수 있는

无坚不摧，。
Zhè zhī jūn duì wú jiān bù cuī, dǎ biàn le zhěng gè dà lù.
이 군대는 무적이라서 대륙 전체를 정복했어요.
无坚不摧，。
Tā píng jiè wú jiān bù cuī de yì zhì, wán chéng le bù kě néng de rèn wu.
불굴의 의지로 그는 불가능한 임무를 완수했어요.
无坚不摧，。
Zhè zhī duì wu wú jiān bù cuī, rèn hé kùn nan dōu wú fǎ zǔ dǎng tā men.
이 팀은 모든 것을 정복하며 어떤 어려움도 그들을 막을 수 없어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 堅의 것이며, 坚는 그 간체자입니다.

臤土堅

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān堅jiān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 堅는 臤이 발음을, 土(흙)가 의미를 나타내며, 간체자인 坚는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌崔摧

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

崔

지금도 같은 소리

摧는 扌(손 모양)를 사용하여 손으로 하는 동작임을 나타내고, 崔가 발음을 제공해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.