无怨无悔 (wú yuàn wú huǐ) — 후회나 불평이 없음; 기꺼이 받아들이고 불평하지 않음 | tongtong 중국어 사전

뜻

'불평도 후회도 없다'는 뜻의 관용구. 선택, 희생, 의무를 전심으로 받아들이는 것을 나타내며, 종종 엄숙하고 헌신적인 어조를 띤다.

동사

후회나 불평이 없음기꺼이 받아들이고 불평하지 않음

예문

无怨无悔。
Tā duì zì jǐ xuǎn zé de rén shēng dào lù wú yuàn wú huǐ.
그는 자신이 선택한 인생의 길에 대해 후회가 없어요.
无怨无悔。
Tā wú yuàn wú huǐ dì zhào gù le nián mài de fù mǔ èr shí nián.
그녀는 20년 동안 불평 없이 연로한 부모님을 돌봤어요.
，无怨无悔。
Jí shǐ jié guǒ bù lǐ xiǎng, wǒ yě wú yuàn wú huǐ.
결과가 이상적이지 않더라도 저는 후회하지 않아요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

无怨불만 없음

无wú없다怨yuàn불만

动宾동사 + 목적어

无悔후회 없음

无wú없다悔huǐ후회

动宾동사 + 목적어

无怨는 불만이 없다는 뜻이고, 无悔는 후회가 없다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

夗心怨

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

夗

夗wǎn怨yuàn

지금도 같은 소리

怨는 아래에 心(마음)이 있고 위에 夗이 발음 부분으로 들어가는데, 마음 부분이 감정과 관련된 의미를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄每悔

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn

소리 부분声符shēngfú

每

每měi悔huǐ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

悔는 마음 부분인 忄와 소리 힌트를 주는 每가 짝을 이루어요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.