无意 (wú yì) — (부사) 무심코, 우연히; (동사) (무언가를) 할 의도가 없다

뜻

无意는 '의도하지 않게'(부사) 또는 '~할 의사가 없다'(동사)는 뜻이에요. 偶然보다 '일부러 한 것이 아님'을 더 강조하며, 행위자가 그 일을 할 생각조차 없었음을 나타내요.

부사
무심코우연히
동사
(무언가를) 할 의도가 없다

예문

  • 无意。
    Wǒ wú yì zhōng fā xiàn le zhè ge mì mì.
    나는 우연히 이 비밀을 발견했어요.
  • 无意。
    Tā wú yì zhōng tí dào le nà jiàn shì.
    그녀는 의도치 않게 그 일을 언급했어요.
  • 无意。
    Wǒ wú yì cān jiā zhè ge pài duì.
    나는 이 파티에 참석할 의사가 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없다
意yì의도

无는 '없다'는 뜻이고 意는 '의도'라는 뜻이에요. 그러니 '의도가 없다'는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

意 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9의지와 의도중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.