无瑕 (wú xiá) — (동사구) 흠 없음, 결점이나 흠이 없음; 완벽함

뜻

문어체로 '흠이 없는/결점이 없는'을 뜻하는 말. 完美보다 격식 있으며, 전체적인 완벽함보다 결점이 없음에 초점을 둠.

동사
(동사구) 흠 없음결점이나 흠이 없음완벽함
헷갈리기 쉬운

예문

  • 无瑕，。
    Zhè jiàn cí qì wú xiá, fēi cháng wán měi.
    이 도자기 조각은 흠이 없고 완벽해요.
  • 无瑕，。
    Tā de gē shēng wú xiá, lìng rén táo zuì.
    그녀의 노래 목소리는 흠이 없어서 사람을 매료시켜요.
  • 无瑕，。
    Zhè piān lùn wén xiě dé wú xiá, méi yǒu cuò wù.
    이 논문은 흠 없이 쓰여서 실수가 하나도 없어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

无wú없는
瑕xiá흠집

无는 '없는'을, 瑕는 '흠집'을 뜻하므로 흠잡을 데 없는 상태를 의미해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
𤣩온전한 글자로는玉yù
소리 부분声符shēngfú
叚
叚jiǎ瑕xiá
지금도 같은 소리

瑕는 왼쪽에 玉(옥)이 있고 오른쪽에 발음을 내는 叚가 있어요.

瑕 열기 →
수록된 곳
좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.